Keine Karte der Sterne. Ein Foto dessen, was da war.

Eine personalisierte Sternenkarte ist eine Grafik: Software berechnet die Sterne, die zu deiner Stunde über deiner Stadt sichtbar waren, und druckt sie als weiße Punkte, oft mit Sternbildlinien und Rahmen. Das ist korrekt, günstig und hübsch, und sieht für zwei Daten, die ein paar Tage auseinanderliegen, fast gleich aus.

Wir nehmen dieselben drei Angaben, Datum, Uhrzeit und Ort, und suchen den einen Punkt genau über dir, dann die katalogisierte Galaxie, die ihm am nächsten liegt, viele Millionen Lichtjahre entfernt. Das Kunstwerk ist ihr Teleskopfoto, keine Zeichnung, gerahmt mit Ort, Datum und deinen Worten, und mit einer Katalognummer, die jeder nachschlagen kann.

• Sternenkarte: eine Grafik des ganzen Himmels, Papierdruck, meist 20–80 €.
• Galaxy Origins: ein echtes Objekt über dieser Minute, gerahmtes Kunstwerk, ab 290 €.

Für einen fröhlichen Papierdruck ist eine Sternenkarte die bessere Wahl. Für ein Kunstwerk an der Wand lies weiter.

Eine Sternenkarte ist die bessere Wahl, wenn ihr etwas Günstiges sucht, das ihr selbst rahmt, oder wenn jemand gern Sternbilder erkennt. Eine Galaxie passt, wenn ihr ein fertiges Kunstwerk für die Hauptwand wollt: ein Foto statt einer Grafik, und anders als die Poster aus jedem Geschenkeladen.

Manche schenken beides: die Sternenkarte fürs Schlafzimmer, die Galaxie fürs Wohnzimmer.